Japon Edebiyatının Kült Romanı “Mutfak” Yeniden Türkçede

Banana Yoshimoto’nun dünya çapında milyonlarca okura ulaşan kült romanı Mutfak, Beyaz Baykuş etiketiyle yeniden raflarda. Yas, yalnızlık ve yeniden hayata tutunma üzerine kurulu eser, modern Japon edebiyatının en etkileyici romanları arasında gösteriliyor.

Çağdaş Japon edebiyatının önemli isimlerinden Banana Yoshimoto’nun çok konuşulan romanı Mutfak, Beyaz Baykuş Yayınları tarafından yeniden okurla buluşuyor. İlk yayımlandığı günden bu yana 30’dan fazla dile çevrilen eser, sade anlatımı ve güçlü duygusal atmosferiyle dünya çapında büyük bir okur kitlesine ulaştı.

Roman, anneannesinin ölümünün ardından yalnız kalan Mikage Sakurai’nin hikâyesi üzerinden; kayıp, aidiyet ve aile kavramını farklı bir bakışla ele alıyor. “Bu dünyada en sevdiğim yerin mutfak olduğunu düşünüyorum” cümlesiyle açılan kitap, mutfakları yalnızca bir mekân değil; iyileşmenin, yakınlığın ve yeniden başlamanın sembolü haline getiriyor.

Banana Yoshimoto’nun yalın ama etkileyici anlatımıyla öne çıkan Mutfak, Japon edebiyatına ilgi duyan okurlar için modern bir klasik olarak dikkat çekiyor.

Arka Kapak Yazısı:

“Duyusallığı incelikle islenmis‚ gizli ama son derece etkili; dili ise ilk bakışta sade görünen bir derinliğe sahip.” -ChicagoTribune

Mutfak, annelik, kayıp, dönüşüm, aşk ve trajedinin iç içe geçtiği iki etkileyici anlatıyı bir araya getiriyor. İlk kez 1987’de yayımlandığında Japonya’nın en prestijli edebiyat ödüllerinden ikisini kazanan eser, bir yılı aşkın süre çok satanlar listelerinin zirvesinde kaldı ve milyonlarca okura ulaştı. Banana Yoshimoto, bu kitapla The Independent on Sunday tarafından “genç Japonya’nın sesi” olarak anıldı. Bu özel baskı, çağdaş‚ edebiyatın en özgün ve sarsıcı metinlerinden birinin 30. yılına saygı duruşu niteliğinde. 

“Yoshimoto’nun dili berrak, içten ve okuru savunmasız yakalayacak kadar etkileyici; duyguları gözlemlemedeki gücü Jane Smiley kadar keskin, anlatımı ise Anne Tyler kadar akıcı… Mutfak hem tanıdık hem de tuhaf bir dünya kuruyor.” -New York Times

“İnsanı derinden etkileyen, vakur bir dayanıklılık duygusu bu kısa eseri unutulmaz kılıyor.” -Independent

“Özgün bir kalemin ürünü… Yoshimoto, kaybın acısının evreleri arasındaki farkları bu iki etkileyici uzun öyküde büyük bir incelik ve ustalıkla hissettiriyor.” -Penelope Fitzgerald

Eser Adı: Mutfak

Orijinal Adı: Kitchen

Yazar Adı: Banana Yoshimoto

Yayınevi: Beyaz Baykuş Yayınları

Türü: Roman

Japoncadan Çeviren: Ahmet Can Aşkın

Editör: Zeynep Bilgin

Fiyatı: 310 TL

Sayfa Sayısı: 128