Hüseyin MOVİT
11.08.2014 13:14Genç Medyacılara Yol Haritası (224/1)
İNTİHAL UZMANI
Yıllardır yaptığımız uyarıları dikkate almayan ve kendini "Güzel Konuşma ve Diksiyon Hocası" ve "Eğitmen Spiker" ilan eden TRT spikeri Sırrı Er intihallerine devam ediyor.
"www.moralfm.com.tr" sitesinde Dursun Kabaktepe'nin sorularına cevap verirken, yine oradan buradan başkalarına ait makalelerden aldığı aşırdığı cümlelerle (kendi ifadesiymişçesine) cevap veriyor.
Kimi cümlelerdeki Osmanlıca kelimeleri Türkçeye çevirerek, kimilerinde de kelimelerin eş anlamlılarını kullanarak.
Şimdi intihalcinin cümlelerini ve kes yapıştır yaptığı sitelerin adlarını sıralayalım:
1- "500 yıldan beri, böyle bir medeniyete dil, kültür ve sanat merkezliği yapan istanbul şehrinde ise"..." (www.havaskitap.org- "Nihat Sami Banarlı-Türkçenin Sırları" adlı kitaptan alıntı.)
2- "Bu sebeple dünyanın her ülkesinde her dilin en iyi konuşulduğu bir yer, bir bölge, bir şehir..." (www.havaskitap.org- "Nihat Sami Banarlı-Türkçenin Sırları" adlı kitaptan alıntı.)
3- "İstanbul Türkçesi de daha ilk anlarından başlayarak yalnız İstanbullular tarafından değil, büyük Osmanlı Devleti'nin (doğrusu: "imparatorluğun") her tarafından gelen Türkler ve Türkmenler tarafından işlene işlene güzelleşmiş bir lisân olmuştur (doğrusu: "lisandır".) (Safvet Semih/Sızıntı, www.sizinti.com)
Sırrı Er bir yazısında spikerlerin, "bilgili ve kültürlü" olması gerektiğini belirtmektedir. Kendisinin ne kadar "bilgili ve kültürlü" olduğu, "www.delikanlisozluk.com" adlı sitemde belirtilmiştir.
Gelecek yazılarımda da Sırrı Er'in intihallerine devam edeceğim.
KESİN HÜKÜM
Müge Anlı, programına katılanların yemin etmesine pek kızar. Genel görüşü, yemin edenlerin doğru söylemediğidir.
Hâl böyleyken, "Çoluğunun çocuğunun üzerine yemin etti. Bu kişinin doğru söylediğini ispatlıyor." (atv, 10.01.2014/10.31) demekte bir sakınca görmüyor.
Bir şeyi ispat etmek için, çoluğunun çocuğunun üzerine yemin etmesi yeterliymiş. Bu iddia, yalancılar için de geçerli mi bari? Hele bazı yerli Pinokyolar için de...
MÜGECE
Müge Anlı, atv, 09.01.2014/122.37: "Bu arabanın kim olduğunu bilmiyorum".
Tercümesi: "Bu arabanın kimin olduğunu bilmiyorum."
"ÜMRE" NERESİ?
"Hac mevsimi dışında Kâbe'yi ve Mekke'nin öbür kutsal yerlerini ziyaret etme" anlamındaki kelime "umre"dir. Umredir umre olmasına da, telaffuz özürlü Müge Anlı, bu kelimeyi "ümre" şeklinde seslendiriyor: "Keşke ümreye gitseydi", "Onlara da ümreye gideceğim demiş." (atv, 09.01.2014/10.16)
YORUMSUZ
Müge Anlı, atv, 09.01.2014/12.21: "Bu kadını yüzünü gözünü alıp götürdüler."
ATASÖZÜNÜN BOZULMUŞ HÂLİ
Müge Anlı, içinde televizda söylenmeyecek argo atasözünü seslendiriyor: "Bir kere bile sokağa çıkmadım. Annem sokağa hiç bırakmadı. Çok dolaşanın ayağına toz bulaşır." (atv, 18.03.2014/10.23)
Atasözünün doğrusu: "Çok dolaşanın ayağına "b.k" bulaşır."
HOLLANDA'NIN BAŞKENTİ NERESİ
Serdar Cebe, Hollanda'nın başkenti Amsterdam'dan havalanan uçakla ilgili bir haber veriyor ve haberi verdikten sonra, özür dileyerek, "Hollanda'nın başkenti Amsterdam demiştik, den Haag olacaktı" diyor. (Kanal D, 17.07.2014/19.00)
Aradan 5-10 dakika geçince Serdar Cebe'den bir bilgi daha: "Verdiğimiz haberde gelişme, Amsterdam'dan Kuala Lumpur'a gitmekte olan uçakla ilgili..."
Bilindiği gibi, Hollanda'nın başkenti Amsterdam'dır. Serdar Cebe'nin bahsettiği "Den Haag" Lahey kentinin Hollandaca üç adından biridir. Diğeri "s-Gravenhage"dir. Birleşmiş Milletler'in Uluslararası Adalet Divanı'nın merkezi Lahey kentindedir.
Haber merkezi "dedüğün" böyle olur ülkemizde.
"KEMENÇE" Mİ "KLASİK KEMENÇE" Mİ?
TRT spikeri Sezin Zor'a göre ikisi arasında fark yok. "Kemençede Ahmet Kadri Rizeli." (TRT Radyo Nağme, 06.08.2014/12.05)
Ayrıca spikerin nefes alma sesi kulak tırmalıyor.
GAZETECİYE DÜŞEN GÖREV
Anlaşılan Çetin Altan yazılarını faks ile göndermekte, bunları editöre gönderen kişi da "barika" da ne demek, "bu olsa olsa barikattır diyerek sayfaya "barikat"ı almakta sakınca görmemiş:
"Müsademe-i efkârdan (fikirlerin çarpışmasından) barikat-ı hakikat (gerçeğin şimşeği) çıkar." (Milliyet, 13.06.2014)
Barikat: Bir yolu veya geçidi kapamak için her türlü araçtan yararlanılarak yapılan engel
Barika: Parıltı
FALAN FİLAN/FALAN FİLAN/FALAN FİLAN
Söyleyek laf bulamayaınca Müge Anlı'nın sığındığı bir liman var: "Falan filan, falan filan "(arada birde) "vesaire vesaire"...
İşte örnekler:
- İsmini değiştirmiş, falan filan.
- Bir kadın topuğuyla falan filan vurulmuş.
- Bütün işinden (!) de izin alındı falan filan.
- Şununla konuşulmuş, bununla konuşulmuş falan filan...
- Nereye kaybolduğunu falan filan.
- Nasıl aradım falan filan.
- Üç tane sevgilisi var falan filan.
- Kaçtı geçti falanfilan diye.
Yaa işte böyle sayın okurlar; falan filan, falan filan...
UŞŞAK DİYEMEYEN TRT SPİKERİ
Arsu Duraner, sunacağı şarkınının "uşak" makamında olduğbnu söylüyor. (Rado Nağme, 08.06.2014/16.00)
"EFKAN ÂLÂ" DİYEMEYEN TRT SPİKERİ
TRT spikeri Tülin Öztürk Ekici, İçişleri Bakanı Efkan Âlâ'nın soyadını telaffuz edemiyor ve "İçişleri Bakanı Efkan Alaa, İsrail'in Gazze saldırına, ataları İspanya'dan kovulduğunda kucak açan..." diyor. (TRT Radyo Nağme, 28.07.2014/12.00)
"ÇİMDİRMEK" NE DEMEK?
Müge Anlı, anlamını bilmediği kelimeleri kullanmayı pek sever. İşte oğlunu döveceğini söyleyen anneye söylediği: "Ben senin yerine çimdireyim." (atv, 15.01.2014/12.28)
Çimmek: "Suya bütün vücuduyla girip çıkmak, yıkanmak."
Çimme: "Çimmek işi."
Çimdirmek: "Çimme işini yaptırmak."
Allah'tan çocuğun annesi, "Çocuğumu nerede yıkatacaksınız?" demedi...
SEN DE Mİ CÜNEYT ÖZDEMİR?
Cüneyt Özdemir, Müge Anlı'ya ait olan "muhatap" kelimesine "muhattap" deme hakkına tecavüz ediyor: "Kürtleri muhattap almanın..." (CNN Türk, 04.08.2014/19.53)
Özdemir ayrıca "da, de" ve "bile" anlamındaki dahi bağlacını "dâhi" (Olağanüstü yeteneği ve yaratıcı gücü olan kimse, deha) şeklinde seslendiriyor.
ÇOK SAMİMİ ŞEKİLDE
"Özlem biriyle çok samimi şekilde dans edince diğeri kıskanmış." (Cem Ceminay, Vatan, 05.08.2014)
Şen dullara duyurulur: Cebinizde dağıtılmayı bekleyen mavi boncuklar varsa, sakın çok samimi bir şekilde dans etmeyin. Gayrisamimi bir şekilde dans etmek varken...
Bir de not: Nedense cinsilatifler için kavga edenler hep patronlar. Yahu 70 milyonluk ülkede, "menşur" bir hatun için kavga edecek (asgari ücretli) bir işçiye rastlamayacak mıyız?
BUGÜN TÜRKÇE İÇİN NE YAPTINIZ?
Not: Eleştirilen kişiler, cevap hakkını kullanabilirler...
Saygılarımla,
Hüseyin Movit
Türkçe Gönüllüleri-Dil İzleme Grubu Kurucu Başkanı/Eleştirmen
www.ignelifici.com
www.delikanlisozluk.com
Yorumlar
Yorumunuz alındı!
Yorumunuz başarıyla kaydedilmiştir ve onaylandıktan sonra yayına alınacaktır.
